Многоязычный SEO: геотаргетинг сайта на нескольких языках с помощью инструмента Google для веб-мастеров

Карло, один из читателей нашего блога, попросил нас дать несколько советов, чтобы добиться лучших результатов в SEO , для многоязычных сайтов . В частности, его проблема касается геотаргетинга SEO на одном домене, состоящем из нескольких языков.

В этом посте вы найдете пошаговое руководство по решению проблемы и получению лучшего рейтинга на разных языках.

Давайте возьмем в качестве примера работу, проделанную для одного из наших клиентов, у которого есть домен .com, основным языком которого является итальянский , но затем, как и большинство веб-сайтов, ориентированных на несколько рынков, у него также есть четыре другие версии. сайта на многих иностранных языках.

Описательное содержимое страниц полностью переведено на каждый из языков, и это содержимое физически расположено в довольно простой структуре папок , например: sitename.com/FR/ для французских страниц, sitename.com/ Де / для немецкого языка и тд.

Вы можете ошибочно думать, что этого решения достаточно, чтобы доказать Google, что содержимое каждой папки соответствует указанному языку, и поэтому, следуя логике, показанной в приведенном выше примере, всего этого достаточно, чтобы получить хорошие результаты в поисковых системах, таких как Google. Франция, Google Германия и др. На самом деле это часто не так, потому что на Google.fr, а также на Google.de эти страницы не получают правильного ранжирования, потому что Google видит сайт ориентированным на Италию .

Можно было бы ответить, что достаточно купить конкретные домены для интересующих вас стран. Помимо того факта, что это решение связано с различными проблемами развития, дело обстоит не так просто еще и потому, что в некоторых странах, таких как Франция, невозможно получить домен с расширением .fr до тех пор, пока он не получит офис в сайт. В некоторых странах это еще хуже. Например, в Норвегии для доменов .no недостаточно иметь физическое местоположение, но вам нужно иметь как минимум 10 000 фунтов в качестве социального капитала.

По этим и другим причинам компаниям обычно необходимо объединить все в одном домене . Поэтому мы подумали о том, как помочь Google понять, что даже с одним доменом мы работаем над SEO для разных стран и разных типов пользователей. Решение было довольно простым, нам было достаточно загрузить отдельные карты сайта XML для каждого языка и установить геотаргетинг в Инструментах Google для веб-мастеров для каждой конкретной страны.

Это решение, очевидно, работает только для негео -специфичных доменов, таких как: .COM, .ORG, .INFO, .NET и т. Д. поэтому метод нельзя использовать для доменов типа .it или .de и т. д.

Вот подробные инструкции, которым нужно следовать:

1. Создайте отдельные XML-карты сайта для каждого конкретного содержимого каждой страны. Например, nomesito.com/EN/ и все страницы в этой папке находятся на карте сайта XML, или sitename.com/EN/sitemap-EN.xml . Чтобы сделать это быстрее, вы можете использовать Генератор карт сайта XML , Затем создайте еще одну карту сайта XML для всех страниц, связанных с другими языками, например, sitename.com/FR/ для французского языка и т. Д.
2. Идти вверх Инструменты Google для веб-мастеров нажмите кнопку « Добавить сайт » и введите конкретный URL, включая языковую папку, например, nomesito.com/EN/
3. Затем подтвердите право собственности на веб-сайт , вставив метатег или загрузив HTML-файл в основной корень сервера.
4. После проверки сайта вы можете перейти в основную область инструментов для веб-мастеров и щелкнуть по сайту, который вы только что добавили.
5. В панели управления нажмите « Конфигурация сайта », а затем « Карта сайта ». Теперь добавьте URL-адрес конкретной карты сайта XML в поле, например, для sitename.com/EN/sitemap-EN.xml, просто добавьте sitemap-EN.xml.
6. Геотаргетинг выполняется после загрузки карты сайта. Вернитесь на панель инструментов для этой части сайта, нажмите « Конфигурация сайта », затем « Настройки ».
7. На странице настроек вы найдете раскрывающееся меню « Географическое назначение », в котором вы можете выбрать конкретную страну для этой карты сайта.

После этой последней операции выполняется многоязычный геотаргетинг для одного и того же домена! Понятно, что если сайт состоит из нескольких языков и, следовательно, нескольких подпапок, вам придется повторить все шаги несколько раз.

Я хочу уточнить, что этот совершенно законный метод не имеет противопоказаний, и мы в Secret Key протестировали его для нескольких клиентов и обнаружили общее улучшение для каждого из целевых языков. Попробуйте сами и дайте нам знать, если вы получили выгоду, как в нашем случае.

Похожие

Комментарии