Южнокорейская балерина Хи Сео Ослепляет в «Спящей красавице»

ДЖЕЙМС С. КИМ | @james_s_kim
[email protected]

Хи сео (произносится SUH) считает себя «нормальной, 28-летней девочкой, живущей в Нью-Йорке». Она видит друзей, пробует новые рестораны и любит бродвейские шоу. Но не многие 28-летние могут заявить, что являются главной танцовщицей - наивысшим званием - для одной из самых известных балетных компаний в мире.

Танцор южнокорейского происхождения - один из немногих руководителей Американского театра балета, который в начале марта поставил спектакль «Спящая красавица» в Центре искусств Сегерстрома в Коста-Меса, Калифорния, во время редкого свинга на Западном побережье. ,

Сео ослеплен в роли принцессы Авроры, танцующей напротив «Очаровательного Принца Кори» Стернса. Постановка, представляющая собой вечную классику художника-резидента АБТ Алексея Ратманского, будет представлена ​​в нью-йоркском Метрополитен-опера в мае и июне.

Сео, уроженец Сеула, начал заниматься балетом в 12 лет, не задумываясь о том, чтобы стать профессионалом. После получения трехлетней стипендии в 13 лет для участия в Универсальной академии балета (ныне Академия балета им. Кирова) в Вашингтоне, округ Колумбия, ее творческая карьера пошла на спад. Сео учился в Академии балета имени Джона Кранко в Штутгарте, Германия, на стипендии, прежде чем его пригласили присоединиться к компании ABT Studio, тренировочной площадке для начинающих молодых танцоров, в 2004 году.

Сначала это было нелегко. Обучившись по русской программе, Сео пришлось выучить американский стиль и подход к балету. Но с помощью своих наставников она смогла адаптироваться, даже преодолевая травму спины. Сео поднялся в ряды в ABT, сначала в качестве ученика, а затем в качестве члена балетного корпуса. Она была назначена солисткой в ​​августе 2010 года, а затем - главной танцовщицей два года спустя.

Хи сео (Фото Джина Скьявоне)

Прорывом Seo стал 2009 год, когда она исполнила женские роли в « Ромео и Джульетте» , «Сильфиде» и « На Днепре» . Ее стиль был описан как лирический и открытый, ее физические пропорции - «учебник». «Ее танцевальная и плавная линия источают неторопливую чистоту, которая подводит итог всему, что мило в балете». Нью-Йорк Таймс «Танцевальный критик Гия Курлас написал в 2013 году.

Соо поговорила с KoreAm по телефону только на следующий день после первого из двух выступлений « Спящей красавицы» в Калифорнии. Она рассказала о своей жизни в качестве танцовщицы, ее любви к ремеслу и о том, как ее семья поддерживает ее.

Интервью было отредактировано для длины и ясности.

Сео-танцы в Жизели в 2012 году. (Фото любезно предоставлено ABT)

Как балерина, что является самым важным аспектом в тебе, который ты привносишь в такое представление?

Seo: Я хочу, чтобы они были полностью потеряны в балете, шоу и не думали о том, что они сделали в тот день, о стрессе или проблемах, которые у них были раньше - просто наслаждайтесь. В конечном счете, балет о любви и человеческих чувствах.

Вы когда-нибудь в этом «теряете себя»?

Я стараюсь. Это моя конечная цель. Мне нужно знать о многих вещах: освещение, декорации, костюмы, люди вокруг вас, ступени. Вы пытаетесь быть в равновесии, на цыпочках, в равновесии. В моей голове происходит много вещей.

Я работаю с ABT уже почти 10 лет. Я думаю, что в течение того времени я пытался и учился тому, как потерять себя в этом и не думать о других вещах - точно так же, как я прошу аудитории.

Кто оказал на вас наибольшее влияние?

Моя тренер Ирина Колпакова, она легендарная балерина из Мариинского театра в России. Она мой тренер, и я работаю с ней с тех пор, как я присоединился к компании, она мое самое большое влияние и наставник. Я думаю, что она знает о себе больше, чем я, потому что мы действительно проводим много времени в студии и за ее пределами. Я рассказываю ей все. Ей 80 лет - у нее только что был день рождения. Она самый позитивный, энергичный человек, которого я когда-либо встречал за всю свою жизнь.

Когда я прихожу в студию, иногда я устаю и не хочу ничего делать. Но когда я вижу ее, она словно полна энергии - она ​​наполняет вас этой позитивной энергией. Я научился носить с ней позитивную энергию.

Кроме того, все танцоры из ABT - люди, которые просто стоят на стороне, или которые даже не танцуют в пуантах , они всегда поддерживают меня, когда я танцую. Они всегда делают все возможное, чтобы добиться лучших результатов на сцене.

Наконец, три [главных] балерины выходят на пенсию в этом году. … [Они] были замечательными танцорами, которые сделали эту компанию очень известной и на высшем уровне. Теперь они выходят, и есть новый корпус главных танцоров, и я должен нести этот вес на моем плече.

Seo в La Bayadère в 2010 году. (Фото любезно предоставлено ABT)

Что было самым сложным в присоединении к ABT?

Когда они приходят в ABT, вы должны начинать с конца, и затем вы постепенно узнаете, где вы действительно находитесь в профессиональном балетном мире, а не в школе.

Я знаю, что некоторые люди раздражаются, когда приходят молодые танцоры, и они делают свое дело, и они не знают старших танцоров, но я всегда думаю, дать им немного времени. Они будут учиться самостоятельно. Я думаю, что я был таким. Я просто не знал; это не значит, что я дива с большой головой, но я просто не знала, что делать и каково это быть профессиональной танцовщицей.

Все приспосабливаются, и это занимает некоторое время. Компания наполнена замечательными, добрыми людьми. Все готовы помогать друг другу. Я думаю, что среда очень здоровая и счастливая.

Какие сильные стороны вы признаете в себе?

Фактически, вчера днем, Кевин Маккензи, наш художественный руководитель, пришел и сказал мне: «Вы можете улучшить свои [эмоциональные жесты]».

Я видел себя на видео и думал, что делаю лишние жесты. Я думал, что теряю [грацию] классического балета, поэтому я на самом деле хотел немного его сдержать. Кевин сказал: «Невозможно не быть изящным для тебя, поэтому я думаю, что ты можешь сделать немного больше». Это был большой комплимент.

Я обладаю грацией классического балета врожденно, потому что я обучался классическому балету. Но я думаю, что мне нужно работать над мощными шагами, как из коробки, больше волнения в моих танцах. Это то, над чем я работал со своим тренером.

Что держит тебя?

Я люблю то, что я делаю. (смеется) Это звучит так глупо, но я действительно это делаю. Я люблю просыпаться по утрам, ходить в балетную студию.

Как вы устали после спектакля, как прошлой ночью?

Это зависит от балета, и для балерин каждое представление является сложным. В частности, « Спящая красавица» и « Лебединое озеро» , они очень тяжело на теле, потому что шаги действительно сложны. Часы, в течение нескольких часов работающие с полной силой, довольно утомительны, меняются костюмы, и мой нерв уходит. Наши ноги подстрелили.

Для меня, после представления, у меня все еще есть это волнение, оно все еще продолжается. Прошлой ночью я не могла лечь спать до 4 утра. Мое тело устало, но я проснулась в 7.

Вы привыкли к этому, например, как баскетболисты бегают и работают как сумасшедшие. Но они тренируются таким образом. Их тело работает так. И мы точно так же, мы упорно работаем, и мы обучаем этот путь.

Спящая красавица. (Фото Дуга Гиффорда)

Как ваши родители реагируют на ваши выступления сейчас? Они все еще волнуются за тебя?

Они делают. Вся моя семья живет в Корее, так что это долгая поездка, чтобы увидеть меня. Когда они посещают меня, они убирают мою квартиру для меня, стирают, готовят - мне это нравится, мне это нравится.

Я ушел в балетную школу, когда мне было 12 или 13 лет, поэтому они все еще считают меня этой девочкой-подростком. Они всегда беспокоятся обо мне изо дня в день. У нас есть семейный групповой чат на KakaoTalk, и моя мама всегда говорит: «Хорошего шоу! Вы правильно питаетесь? Как твое тело?

Иногда я говорю: «Мама, я достаточно взрослая». Я долго жила одна, так что я в порядке, но иногда мне это нравится. Когда я прихожу на работу или где-то еще, я испытываю огромное давление, и я должен быть на вершине всего. Когда я иду домой, я могу быть их дочерью, обо мне можно заботиться. Сначала мне это не нравилось, но теперь я люблю это.

___

Художественное изображение Фабрицио Ферри

Похожие