- Багатомовне дослідження ключових слів
- Оптимізація метаданих
- Рекламні оголошення КПП
- Перевірка торговельної марки
- Перевірка локалізації
- PEMT
- Перевірка ключового слова з довгим хвостом
- Переклад цільової сторінки та дизайн
- Написання статті та блогу та переклад
Переклад і інтерпретація Capita надає ряд послуг з пошукової оптимізації (SEO), які можна використовувати окремо або як частину пакета; ідеально підходить для тих, хто хоче максимізувати свою присутність на інших мовах або в нових географічних місцях.
З людьми в чотири рази більше шансів купити на своїй мові, переводячи ваші зусилля SEO, щоб збільшити ваш веб-трафік має сенс.
Багатомовне дослідження ключових слів
Дослідження багатомовних ключових слів можна зробити кількома способами, наприклад, прийняття існуючого списку ключових слів в англійській мові та дослідження та переведення альтернатив іноземних мов для створення списку ключових слів на основі існуючого сайту іноземної мови або шляхом створення нового списку ключових слів за допомогою англійського сайту як посилання. У кожному випадку ми прагнемо визначити найпопулярніші та найкорисніші ключові слова, які має містити ваш веб-сайт, щоб покращити рейтинг веб-сайту в пошукових системах, таких як Yahoo! і Google.
Оптимізація метаданих
Це включає оптимізацію поточних метаданих веб-сторінок за допомогою ключових слів, визначених у дослідженні ключових слів, включаючи назву сторінки, опис символів у 150 символів і список ключових слів, на які орієнтована сторінка.
Рекламні оголошення КПП
Ми перекладемо ваші рекламні оголошення з оплатою за клік (PPC), щоб забезпечити максимально можливий обсяг трафіку з інших мовних джерел на ваш веб-сайт і ваші спеціальні цільові сторінки, специфічні для конкретної мови.
Перевірка торговельної марки
Ми можемо проводити дослідження в конкретному регіоні, країні або мові, на яку ви сподіваєтесь збільшити свою присутність, щоб надати інформацію про позиціонування бренду на новому ринку і як він порівнюється з конкурентами. Наше дослідження також підкреслить будь-які ключові культурні відмінності та плутанини, які може викликати ваш бренд, щоб допомогти уникнути дорогих (і потенційно незручних) ребрендингів далі.
Перевірка локалізації
Окрім перевірки правильності вмісту, ми локалізуватимемо його, перевіривши дизайн, колір та макет будь-якого веб-сайту, щоб переконатися, що він культурно відомий, і тому не призведе до значного показника відмов.
PEMT
Пост-редагування машинного перекладу (PEMT) ідеально підходить для перекладу статей, які ви плануєте подавати на інші веб-сайти, з єдиною метою створення посилань, пов'язаних із вмістом, та іншого вмісту з низьким значенням. Ці статті написані з урахуванням пошукових систем, а не читача, тому якісний переклад не є необхідним для підвищення рейтингу.
Перевірка ключового слова з довгим хвостом
Google AdWords рекомендує знати ключові слова з довгим хвостом, які не є частиною кампанії з КПП, але є життєво важливими для отримання якісних рефералів для клієнтів. Якщо ви не володієте достатньою мовою, то є ризик, що ви можете витрачати гроші на слова, які не перетворюються. Як довірений мовний радник ми можемо призначити досвідченого лінгвіста SEO для перегляду цих ключових слів, щоб переконатися, що вони будуть ефективними як якість, трафік, що генерує пошукові терміни.
Переклад цільової сторінки та дизайн
Замість того, щоб перекладати весь веб-сайт, ми можемо перекладати й локалізувати ваші цільові сторінки, щоб переконатися, що вони працюють, щоб підвищити показники переходів.
Написання статті та блогу та переклад
Наявність блогів на різних мовах дозволить максимізувати вашу веб-присутність і збільшить трафік на ваш сайт. Capita надає послугу, де ми можемо перекласти або навіть створити копію блогу від вашого імені. Якщо ви віддаєте перевагу їх самостійному перекладу, ми можемо надати послугу коректури, щоб визначити будь-які перекладені терміни, які не мають сенсу, і пропонують альтернативи.
.
