Что нужно сделать, чтобы улучшить SEO на сайте с несколькими языками?

1. Веб-сайт с различными языковыми версиями требует, чтобы определенные действия SEO и факторы были правильно...
2. Первый фактор, который следует учитывать в международном SEO: ключевые слова
3. Второй фактор: сезонность
4. Третий фактор: домены
5. Четвертый фактор: тег hreflang
6. Пятый фактор: хостинг
7. Шестой фактор: линкбилдинг

Автор: Алекс Серрано

Веб-сайт с различными языковыми версиями требует, чтобы определенные действия SEO и факторы были правильно проиндексированы во всех странах и языках, которые вы хотите. Есть много вопросов, которые нужно сделать, чтобы реализовать соответствующую многоязычную стратегию.

Когда дело доходит до международного SEO, вы должны руководствоваться факторами, которые вы всегда учитываете выполнить веб-позиционирование любого проекта , База такая же . Тем не менее, вы должны принять во внимание определенные факторы. Это может оказать непосредственное влияние на развитие проекта, целью которого является позиционирование в нескольких странах и / или на нескольких языках.

Я расскажу вам те вещи, которые вы должны иметь в виду, прежде чем создавать веб-сайт с разными версиями языка и страны , чтобы эти основы были прочными, а остальные действия SEO могли иметь хорошее будущее. Прежде чем войти в тему, я хочу сказать вам, что вы можете привести различные случаи веб-сайтов с несколькими языками и страной.

Может случиться так, что ваш сайт хочет позиционироваться как в Испании, так и в других испаноязычных странах. Например, Мексика, Венесуэла, Перу или Чили. В этом случае многие люди выбирают одну версию. Но в зависимости от потребностей другие выбирают разные версии для каждой страны с идеально адаптированными языками. И это то, что, хотя это испанский, есть различия в языке каждой страны.

Тогда у нас есть случай веб-страниц, которые хотят позиционировать на разных языках и в разных странах. Например Испания, Франция, Германия, США. и Великобритания. Мы находим в этом подходе 4 языка , испанский, французский, немецкий и английский. Тем не менее, английский можно разделить на две части: английский из Соединенных Штатов и английский из Великобритании, потому что они тоже не совпадают.

Прежде чем начать заниматься международным SEO, необходимо подумать, на каких языках и в каких странах мы хотим позиционироваться.

Первый фактор, который следует учитывать в международном SEO: ключевые слова

Когда вы занимаетесь международной SEO, вы, очевидно, переводите контент на соответствующие языки. Но много раз вы впадаете в заблуждение, полагая, что простой перевод контента с одного языка на другой - все готово.

Конечно, вам нужен профессиональный переводчик, но есть небольшая проблема. Как бы хорошо ни были переведены эти тексты и содержание, ключевое слово, которое вы используете на одном языке, переведенное на этот другой язык, может работать не так.

Люди могут искать слово в поисковых системах одним способом, но в другой стране они ищут его по-другому или называют его по-другому. Независимо от того, говорят ли они на другом языке. Эта оценка действительна для разных языков, а также для испано-немецкого, а также для испанского в Испании и для испанского в Мексике.

В дополнение к правильному переводу текстов, вы должны изучать ключевые слова для каждого языка. В каждой стране и языке каждый ищет путь, и, конечно, частота, с которой эти слова ищут, может измениться. Это то, что мы понимаем как ежемесячные поиски.

Есть Инструменты подсказки ключевых слов например, Semrush, Ahrefs или KWfinder, которые могут помочь вам найти эти ключевые слова в разных странах и на разных языках и, таким образом, значительно улучшить свою международную стратегию.

Второй фактор: сезонность

Это очевидно, но иногда это упускают из виду. Если вы работаете над SEO веб-сайта с языками для разных стран, которые также находятся в обоих полушариях, вы должны учитывать сезонность.

С одной стороны, вы должны думать о продуктах, которые вы предлагаете в любой момент для каждой страны, если у вас есть электронная коммерция. С другой стороны, если вы генерируете полезный контент в блоге, вам также следует подумать о том, насколько они соответствуют сезонам. Не имеет смысла публиковать статью, в которой вы рассказываете о планах сделать на снегу как в Испании, так и в Аргентине. В одной из двух стран не будет зимы.

Третий фактор: домены

Это может быть одним из самых важных факторов. Тоже самое сложно определить правильно. Речь идет о выборе доменов, в которых нуждается ваша международная стратегия SEO. Для начала я расскажу вам о двух типах доменов, которые вы можете выбрать:

• ccTLD (домен верхнего уровня с кодом страны). Являются ли эти домены зарезервированными для определенных стран или территорий. Например, домен .es of Spain будет доменом ccTLD. Также .uk, .mx или .fr.
• рДВУ (общий домен верхнего уровня). Эти очень популярные домены не связаны ни с какой территорией или страной. Мы находим, например, .com, .net, .org.

Теперь, зная два типа доменов, вы должны подумать, какой из них подходит вам больше всего в вашей стратегии. CcTLD, будучи ассоциированными с территорией или страной, больше подходят для позиционирования в конкретных странах. Этот домен указывает поисковым системам приоритетную страну позиционирования. Если у вас есть .es, вы указываете, что хотите разместить в основном в Испании. И хотя вы можете позиционироваться в других странах, вашим основным рынком будет Испания.

Если у вас будет веб-сайт на нескольких языках, и вы можете позволить себе его для ресурсов и поскольку домены доступны, вы можете приобрести разные домены по странам. Если у вас будет версия вашего сайта для Испании, Франции и Аргентины , вы должны купить .es, .fr и .ar.

Домены рДВУ не указывают основную страну. Поисковые системы должны быть зафиксированы в других факторах, чтобы позиционировать. Априори, этот тип доменов избегает международного позиционирования , так как они являются общими. Но в случае, если у нас будет несколько веб-сайтов и мы будем использовать рДВУ, мы должны сделать следующее:

Речь идет о создании многоязычной структуры через подкаталоги . Например, если вы купили domain.com и хотите создать 3 языковые версии, вы можете сделать следующее:

• dominio.com / ru / для испанского языка из Испании.
• domain.com / fr / для французского из Франции.
• domino.com / ar / для испанского языка из Аргентины.

Это имеет несколько преимуществ , так как сила domain.com передается в подкаталоги и, с другой стороны, от таких инструментов, как Консоль поиска мы можем направить каждый подкаталог в страну, которую мы хотим.

Четвертый фактор: тег hreflang

В своей международной стратегии вы решаете создать версии в подпапках, как мы видели в предыдущем пункте. Вы должны указать через ярлык hreflang, что этот сайт имеет разные версии, переведен на другие языки и ориентирован на разные страны.

<link rel = "alternate" href = "http://example.com/en-au" hreflang = "en-au" />

То, что вы видите, это тег hreflang, и он включен в веб-код. Указывая поисковым системам, что на сайте есть другие версии , направляйте другие рынки. Мы также указываем, какой URL мы хотим разместить в этой стране и на каком языке.

Если у вас есть веб-сайт на испанском (domino.com/es/), а также на французском (/ fr) и немецком (/ de /), у вас должны быть следующие теги hreflang:

<link rel = "alternate" href = "http://dominio.com/es/" hreflang = "es-es" />

<link rel = "alternate" href = "http://domain.com/fr/" hreflang = "fr-fr" />

<link rel = "alternate" href = "http://domain.com/de/" hreflang = "de-de" />

На ярлыке рядом с URL каждой страны вы должны указать страну и язык, на котором вы хотите разместить эту версию. Например, fr-fr указывает, что это французы из Франции и дегерманцы из Германии . Все языковые коды собраны здесь по стандарту ISO. И коды стран, здесь ,

Если вы хотите больше информации, я советую вам прочитать рекомендации от самого Google и что вы видите типичные ошибки, которые сделаны во время реализации этого ярлыка, чтобы вы не попали в них.

Пятый фактор: хостинг

Когда дело доходит до международной стратегии SEO, вы должны думать, что хостинг может сыграть очень важную роль. Где мы хотим позиционировать и где размещен ваш сайт - это то, о чем вы должны помнить.

Априори рекомендуется, чтобы ваш сайт размещался на серверах как можно ближе к месту его размещения. То есть, если вы хотите разместить свой сайт в Соединенных Штатах, размещение должно быть как можно ближе к этой стране или в ней.

Если вы решите, что ваши языковая и страновая версии находятся в доменах рДВУ, рекомендуется размещать каждую сеть на сервере, ближайшем к вашей стране. В любом случае, независимо от того, есть ли у вас международные версии, нет смысла размещаться на хостинге за тысячи километров.

Шестой фактор: линкбилдинг

В любом типе стратегии SEO построение ссылок (качество) очень важно. И в международной стратегии SEO это имеет большой смысл. Основные принципы одинаковы, но вы должны принять это во внимание, если хотите позиционироваться в разных странах. Независимо от выбранной формулы, которую мы видели ранее, мы должны были бы предложить отдельную стратегию по стране и языку .

Если вы хотите разместить свою испанскую версию для Мексики в этой стране, вы должны получить качественные ссылки с веб-сайтов на этом же рынке. Для остальных стран и языков вы должны сделать то же самое.

Международный SEO требует гораздо больше работы, больше ресурсов (человеческих и экономических). Но основа веб-позиционирования одинакова. Действуют те же факторы, мы только должны адаптировать стратегию к нуждам каждого момента. В остальном SEO стратегия будет обычной для любого проекта

автор

Алекс Серрано

Консультант по интернет-маркетингу и веб-позиционированию. Он является профессором Aula CM в области цифрового маркетинга, специализируясь на SEO и Google Analytics. Подарите жизнь своему блогу на alexserrano.es более 6 лет.

Похожие

Комментарии