- Ключавыя словы Пераклад супраць Ключавых слоў Лакалізацыі
- Некаторыя прыклады ключавых слоў Лакалізацыя:
- Карысныя інструменты па ключавых словах:
Арыентацыя карыстальнікаў на розных мовах і краінах заўсёды выклік для стратэгаў вэб-кантэнту і аўтараў вэб-кантэнту кожны раз, калі яны ствараюць шматмоўнага кантэнту для глабальных кампаній. У большасці выпадкаў ўтрыманне перакладаецца з мовы арыгінала на іншыя мовы. Гэта не так часта, што ўтрыманне будзе створана першапачаткова ў кожным мэтавым мове. Для шматмоўнага кантэнту, каб мець жаданыя вынікі ў тым ліку:
1) пошукавыя сістэмы індэксуюць яго і,
2) карыстальнікі, якія дзейнічаюць на яго
Вы заўсёды павінны разгледзець магчымасць знайсці і карыснасць contentin новай мовы для таго, каб быць эфектыўнымі.
Global Search Engine Optimization (SEO) з'яўляецца працэс адаптацыі шматмоўнага кантэнту і вэб-сайтаў для пошукавых сістэм на розных мовах і краінах падтрымліваць лепшы ранг і бачнасць ў выніках пошуку таксама вядомых як вынікаў пошуку старонак (SERPs).
Ключавыя словы заўсёды былі і заўсёды будуць знаходзіцца ў цэнтры пошукавага маркетынгу і аптымізацыі.
Ключавыя словы з'яўляюцца неад'емнай часткай інтэрнэт-кантэнту, як для арганічнага SEO і SEM аплачаных кампаній. Вы заўсёды павінны засяродзіцца на правільных ключавых слоў, якія выкарыстоўваюцца ў вэб-кантэнту, каб не прыцягваць іншую мэтавую аўдыторыю, чым вы планавалі, і не страціць магчымасці на мясцовых рынках, якія вы спрабуеце дасягнуць з кампаніяй. Выбар правільных ключавых слоў і даследаванне і лакалізацыя правільна кантэнт онлайн на розных мовах мае вырашальнае значэнне, таму што пераклад ключавых слоў на самай справе не толькі аб пераводзе, але даследаванняў і лакалізацыі для мэтавага мовы.
Шматлікія інтэрнэт-маркетынгу і вэб-майстры stillseem думаць, што ключавое слова пераклад і лакалізацыя ключавых слоў з'яўляецца тое ж самае. Справа ў тым, што ніколі не тое ж самае.
Ключавыя словы Пераклад супраць Ключавых слоў Лакалізацыі
Ключавыя словы пераклад з'яўляецца працэсам атрымання ключавых слоў на іншай мове. Звычайна гэты працэс завяршаецца па сваёй сутнасці з пераклад вэб-сайтаў праект. Гэта сапраўды для чалавека чытачоў, але без уліку пошукавых сістэм. Праблема толькі з перакладзенымі ключавымі словамі ў той час як ён можа служыць сваёй мэтай, каб дакладна перадаць сэнс і быць сяброўскімі для вашых чытачоў; яна не можа быць служыць сваёй мэты, каб быць дружалюбным да пошукавых сістэмах.
Некаторыя прыклады ключавых слоў Лакалізацыя:
Пераклад ключавых слоў толькі часам праблематычна, паколькі кожная краіна і онлайн група карыстальнікаў мае іншы набор ключавых слоў, калі яны шукаюць у Інтэрнэт, нават на той жа тэрмін пошуку яны шукаюць у пошукавых сістэмах. Здараецца нават часам з такім жа мовай, як англа-амерыканскія і ангельскай Велікабрытанія. Давайце прывядзем некалькі прыкладаў, каб растлумачыць больш пра гэтыя праблемы.
- У ЗША на рынку анлайн-бытавога выкарыстання звычайна тэрмін «Auto», калі гаворка ідзе пра "Тачкі" у той час як у Вялікабрытаніі слова «аўтамабіль» выкарыстоўваецца часцей за ўсё. Гэта азначае, калі фірма прадастаўляе крэдыты на абодвух рынках, яны павінны выкарыстоўваць «Аўта крэдыт» на вэб-сайце Адзінага дзяржаўнага пакуль яны павінны выкарыстоўваць ключавое слова «Аўтамабільны крэдыт» на вэб-сайце Вялікабрытаніі для таго, каб дасягнуць.
- Для рэальнага бізнэсу нерухомасці ключавых слоў, як «Пражыванне, Кватэры, жыллё, Residences» можа вар'іравацца ад краіны да іншай, а не толькі што, але і з горада ў іншы. Геотаргетинг вельмі важна, калі гаворка ідзе пра выбар КПП ключавых слоў ці SEO капірайтынгу.
- У Вялікабрытаніі рынку людзі выкарыстоўваюць ключавое слова «HOLS», калі яны шукаюць у Інтэрнэце «Свята» з сярэднімі 90,500 запытаў у месяц. Гэта азначае, калі вы прадаеце пакеты адпачынку ў Вялікабрытаніі, вы павінны лакалізаваць ключавыя словы для дадзенага канкрэтнага рынку па найбольш распаўсюджаным ключавых словах для лакальных карыстальнікаў?
- Іншы прыклад для іспанскай мовы: «Кош» звычайна выкарыстоўваецца для «машыны», у той час як у Лацінскай Амерыцы (Аргенціна), тое ж самае іспанскае слова можа быць больш шырока выкарыстоўваецца для «бэбі-калыскі». Так што вы шукаеце людзей, якія хочуць купіць аўтамабіль або дзіцячую калыску?
Ключавыя словы Лакалізацыя пераклад вашага онлайн-кантэнту для канкрэтнай мясцовасці. Маркетынгавы слоган або паведамленне на адной мове можа быць поўнай катастрофай у іншы. Дакладная лакалізацыя Ключавыя словы гарантуе лепшыя вынікі ў пошукавых сістэмах, таму што гэтыя словы ваш патэнцыйны кліент на самай справе выкарыстоўваюць, калі яны выконваюць пошук.
Для дасягнення найлепшага лакалізацыя SEO Вынікі itreally патрабуе больш спалучэння трох задач:
а) лакалізацыя мовы
б) ключавыя словы лакалізацыі
в) мясцовыя даследаванні ключавых слоў
Для таго, каб выканаць гэтую задачу і пабудаваць свой паспяховы спіс шматмоўных ключавых слоў вам трэба будзе вырашыць наступнае:
- Прафесійная лакалізацыя спісу ключавых слоў.
- Адаптавання спісу ключавых слоў лакалі (спалучэнне мовы, культуру і геаграфіі).
- Даследаванне мэтавага рынку онлайн для новых ключавых слоў, найбольш значных і канкурэнтных (мясцовых тэндэнцый, мясцовых падзей і г.д.).
- Тэставанне ключавых слоў, каб пераканацца, што яны з'яўляюцца дакладнымі для мясцовых пошукавых сістэм.
Карысныя інструменты па ключавых словах:
- Google Adwords інструмент падказкі ключавых слоў : Інструмент з пашыранымі магчымасцямі для пошуку ключавых слоў ад краіны і мовы. Калі ласка, увядзіце ключавое слова і тэрмін Google прадаставіць шмат больш прапаноў па ключавых словах, а таксама штомесячныя аб'ёмы пошуку.
- Google Insights для пошуку : Інструмент для даследавання тэндэнцый у ключавых словах попыту пошуку па часу ў кожнай з вашых мэтавых краін.
- Wordtracker Ключавыя словы : Wordtracker дапамагае ўладальнікам вэб-сайтаў і спецыялістаў па маркетынгу ў пошукавых сістэмах вызначыць ключавыя словы і фразы, якія маюць дачыненне да іх або бізнесу свайго кліента, і, хутчэй за ўсё, будзе выкарыстоўвацца ў якасці запытаў наведвальнікамі пошукавых сістэм.
- Google Trends : Выявіць галоўныя тэндэнцыі andcompare некалькі пошукавых тэрмінаў - яшчэ адзін выдатны прадукт ад Google, які дазваляе вам даследаваць і параўнаць тэндэнцыі.
